Cafe
Odeszła Katarzyna Herbert: strażniczka dziedzictwa Zbigniewa Herberta
Odeszła wyjątkowa postać świata literackiego – Katarzyna Herbert. Jej wkład w kulturę, zarówno jako tłumaczka, jak i odważna promotorka twórczości Zbigniewa Herberta, pozostaje niezapomniany. Odkryj, jak jej praca i pasja do literatury ukształtowały współczesny krajobraz literacki.
Zmarła Katarzyna Herbert, tłumaczka i wdowa po poecie Zbigniewie Herbercie, mająca 95 lat. Była fundatorką Międzynarodowej Nagrody Literackiej im. Zbigniewa Herberta. Urodziła się w 1929 roku w Zarzeczu i od lat 50. była częścią warszawskiego kręgu artystycznego, gdzie w 1956 roku poznała Zbigniewa Herberta. W latach 60. przebywała w Paryżu, angażując się w życie polskich emigracyjnych twórców związanych z Józefem Czapskim, co uwieczniono w ich wspólnej korespondencji.
W Paryżu pracowała jako lektorka i tłumaczka, przekładając literaturę francuską na polski. W 1968 roku poślubiła Zbigniewa Herberta, będąc jego towarzyszką życia i współpracowniczką oraz pierwszą recenzentką jego utworów. Po śmierci męża aktywnie dbała o dziedzictwo jego twórczości, publikując kolejne zbiory wierszy i esejów. Zwiększyła obecność jego twórczości zarówno w Polsce, jak i na arenie międzynarodowej.
Katarzyna Herbert uznawała za ważne nie tylko opiekę nad dziedzictwem męża, ale także troskę o stan poezji na świecie. Dlatego też utworzyła Fundację im. Zbigniewa Herberta, która promuje wartości bliskie poecie i wspiera pozycję Polski w światowej literaturze. Katarzyna Herbert odeszła w sobotę, pozostawiając po sobie znaczące dziedzictwo literackie.